کتاب صوتی هنر شفاف اندیشیدن از عادل فردوسی پور در دسترس عموم قرار گرفت! فردوسی پور را بیشتر با گزارش های دلنشین و جذابش می شناسند، اما این تنها حیطه ای نیست که عادل فردوسی پور در آن تبحر دارد. او از سال ۱۳۹۱ با ترجمه «کتاب جامع فوتبال» به جمع مترجمان با استعداد و موفق کشور پیوسته است.
«کتاب جامع فوتبال» یک دایره‌المعارف فوتبال می باشد که شامل اطلاعات جالبی درباره فوتبال جهان است و همین موضوع علاقه مندان به ورزش فوتبال را مشتاق به خواندن آن می کند.
این گزارشگر موفق ایرانی کتاب های «فوتبال علیه دشمن»، «هنر شفاف اندیشیدن» و «هنر خوب زندگی کردن» را نیز ترجمه کرده است.
کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» بر خلاف دو کتاب اول «عادل فردوسی پور»، «کتاب جامع فوتبال» (۱۳۹۱) و «فوتبال علیه دشمن» (۱۳۹۳)، در زمینه فوتبال نمی باشد. این کتاب درباره خطاهای ذهنی انسان هاست که در طول زندگی روزمره خود با آنها مواجه می شوند و همین موضوع باعث می شود تصمیمات اشتباهی از طرف آنها گرفته شود. عادل فردوسی‌پور با ذکر مثالی جالب و ملموس از دنیای فوتبال سعی کرده تا موجب انتقال بهتر مفاهیم کتاب به خوانندگان شود.
او در مقدمه عنوان می کند:
«تصور کنید در زمین فوتبال هیچ خطایی اتفاق نمی‌افتاد. آن وقت واژه‌ای به نام پنالتی، اخطار و اخراج هم معنا نداشت. اشک‌ها و لبخندها محو می‌شدند و زیبایی فوتبال هم رنگ می‌باخت. آدم‌ها شبیه ربات‌های برنامه‌ریزی شده ای بودند که وظیفه شان بردن بدون کوچک ترین اشتباه بود.
حالا تصور کنید در این جهان پهناور که هزاران زمین فوتبال را در خود جای داده، قرار می‌شد هیچ انسانی دچار خطا و اشتباه نشود؛ آیا جهان بهتری داشتیم؟ جنگ افروزی‌ها به پایان می‌رسید؟ جرم و جنایت از صفحه روزگار محو می‌شد؟ انسان‌ها با همدیگر روابط بهتری برقرار می‌کردند؟ پاسخ به این پرسش ها و پیش بینی جهانی که هرگز تجربه‌اش نکرده ایم، کار دشواری است؛ اما آن چه قابل پیش‌بینی است، آن است که هر چه بیشتر خطاهای خود را بشناسیم، رویکرد بهتری به زندگی خود خواهیم داشت. از آن جا که خطاهای بشری در طول حیاتش از الگوهای مشابهی پیروی می‌کنند، امکان شناختن آنها نیز امری ممکن است».
کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» اثر «رولف دوبلی»، نویسنده مطرح سوئیسی، می باشد که در سال ۱۳۹۴ توسط انتشارات چشمه در نمایشگاه کتاب تهران عرضه گردید و از قضا با استقبال بسیار بالایی از جانب مردم نیز مواجه شد.
فردوسی پور به همراه دو دانشجوی دانشگاه صنعتی شریف به نام های «بهزاد توکلی نیشابوری» و «علی شهروز ستوده» در ماه های پایانی سال ۱۳۹۳ کار ترجمه کتاب «رولف دوبلی» را آغاز کردند. در نهایت، ترجمه کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» در فروردین ماه سال ۱۳۹۴ به پایان رسید.
«هنر شفاف اندیشیدن» که توسط نشر چشمه و در ۳۲۵ صفحه در بازار عرضه شده بود، تا سال ۱۳۹۸ به چاپ ۸۷ ام رسید. شاید همین فروش بی نظیر کتاب «رولف دوبلی» بود که پلتفرم فروش کتاب های الکترونیکی و صوتی فیدیبو را بر آن داشت تا در تاریخ دوشنبه ششم مرداد ماه ۱۳۹۹ کتاب صوتی «هنر شفاف اندیشیدن» را وارد بازار کند.
شما را به دیدن بخشی از این کتاب صوتی هنر شفاف اندیشیدن از عادل فردوسی پور دعوت می کنیم.
عادل فردوسی پور تنها سه سال بعد از راهیابی اش به تلویزیون (سال ۱۳۷۳)، توانسته بود با مجری گری در برنامه ای به اسم «۹۰» به محبوبیت و شهرتی قابل توجه در میان مردم دست پیدا کند. گر چه برنامه «۹۰» از تاریخ ۲۷ اسفند ماه ۹۷ دیگر پخش نشد، اما این موضوع چیزی از محبوبیت روز افزون و گسترده «عادل فردوسی پور» در میان مردم کم نکرد.
شخصیت کاریزماتیک و خاص «فردوسی پور» باعث شد تا او همچنان از جایگاه ویژه ای در میان مردم برخوردار باشد و همه کارهایش برای مردم جذاب باشد. یکی از عرصه هایی که فردوسی پور در آن خوش درخشید، ترجمه کتاب بود.
اگر به موضوعات فوتبالی علاقه دارید، ممکن است از مطالعه مقاله بیوگرافی زلاتان هم لذت ببرید.
نظر شما راجع به کتاب های ترجمه شده توسط عادل فردوسی پور چیست؟ «پاسخ از ما» مشتاقانه پذیرای شنیدن نظرات شماست.
من خیلی دوسش دارم. خیلی آدم با سوادیه. چه تو فوتبال، چه تو زمینه مترجمی. کلا محاله فوتبالی باشی و عادل جان فردوسی پور رو نشناسی.
فرانک عزیز
سپاسگذارم که نظر خودتان را با ما به اشتراک گذاشتید. جناب فردوسی پور مدتی هم استاد دانشگاه بوده اند. و سواد فوتبالی ایشان بر هیچ کس پوشیده نیست.
اگر به دنیای فوتبال علاقه مندید، بد نیست مقاله بیوگرافی گریزمان را هم بخوانید.
آقا من هم فوتبالیم، هم از این کتابا خوشم میاد. منو این همه خوشبختی محاااااله!
کیوان عزیز
ممنون از اینکه نظر خود را با پاسخ از ما به اشتراک گذاشتید. چقدر خوب! پس معلوم است که حسابی از این کتاب صوتی لذت خواهید برد. اگر به کتاب های انگیزشی علاقع دارید، توصیه می کنم مقاله بهترین کتاب های انگیزشی را مطالعه بفرمایید.